Wednesday, January 6, 2010

Gonna make a difference, gonna make it right (MJ)/سأحدث التغيير وسأحدثه بالطريقة الصحيحة

This post supports my leadership session on leading change.
تدعم هذه الصفحة ورشة العمل التي سأقدمها حول إدارة التغيير


Michael Jackson's song makes a lot of pertinent points about change.
تعتبر هذه الأغنية لمايكل جاكسون ذات صلة كبيرة بعملية إحداث التغيير
Change, real change, starts from within, with an acknowledgement of a need to change.
إن التغيير والتغيير الحقيقي يحدث من الداخل شريطة أن يؤمن الشخص بحاجته المُلحّة لهذا التغيير
This inward gaze involves an existential element (Who am I, to be blind? Pretending not to see). From this comes a realisation that we live selfish lives (I've been a victim of a selfish kind of love).
عندما ننظر نظرة معمقة في داخلنا نجد أنفسنا في بعض الأحيان نتصرف وكأننا لا نرى ولا ندرك حقيقة وأهمية التغيير وهذا يعني أنك تتصرف بأنانية مع نفسك ومع الآخرين لأنك حرمت نفسك والآخرين من منافع التغيير

There is a connectivity at work in change - otherwise there is stasis (A summer's disregard, a broken bottle top and one man's soul - they follow each other on the wind ya' know 'cause they got nowhere to go). This will make the world a better place.
وإذا ربطنا عامل التغيير بعملنا نجد أننا إذا لم نحدث التغيير فإن العمل سيكون راكداً. فإذا تجاهلت أهمية التغيير فإنك بذلك تكون - وكأنك تتجاهل الصيف وجماله وتتجاهل كل ما حولك وتتجاهل الغذاء الروحي وهذا يؤدي إلى شعورنا بالضياع
This epiphany leads to a clear vision for the future (And no message could have been any clearer if you wanna make the world a better place).
أما بالنسبة للمستقبل فإنه -لا توجد رؤية أوضح من تلك الرؤية التي تسعى إلى جعل العالم عالماً أفضل

In summary, Michael Jackson tells us to, "Take A Look At Yourself And Then Make A Change!"
في الختام تؤكد الكلمات التي يغنيها مايكل جاكسون على التالي: انظر لنفسك ومكنوناتها وقم بإحداث التغيير

These talks by David Logan and Seth Godin on TED Talks (conveniently translated into Arabic) have some interesting things to say about the change process and link to these ideas from the Michael Jackson song.

تجدون في المواقع التالية بعض المعلومات المثيرة للاهتمام حول عمليات التغيير وحول الكلمات التي يؤكد عليها مايكل جاكسون في أغنيته. هذه الصفحات مترجمة إلى اللغة العربية
http://www.ted.com/talks/david_logan_on_tribal_leadership.html

http://www.ted.com/talks

No comments: